Të dhënat
e tua.
Të qarta, të lexueshme dhe pa mjegull juridike: çfarë përpunojmë për ty, pse dhe për sa kohë.
Kontrollues i të dhënave
Përgjegjës për përpunimin e të dhënave personale në këtë faqe interneti është:
Dach der Liebe
Kollwitzstraße 55, 10405 Berlin (profili në Google dhe rruga, hapet në skedë të re)
E-mail: hello@dachderliebe.de
Telefoni: +49 30 20622477
Hostimi dhe regjistrat e serverit
Kjo faqe interneti shërbehet përmes Cloudflare. Kur e hap, serveri përpunon të dhëna lidhjeje teknikisht të nevojshme: adresën IP, datën dhe orën, faqen e hapur, llojin e shfletuesit dhe kodin e statusit. Kjo nevojitet për të shërbyer faqen, për të parandaluar abuzimin dhe për ta mbajtur funksionimin të sigurt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Cloudflare i ruan të dhënat e lidhjes vetëm për aq kohë sa nevojitet për këtë funksionim. Sa kohë i ruajmë ne vetë regjistrat, shkruhet në pjesën Kohëzgjatja e ruajtjes.
Cloudflare vepron si përpunues në emër tonë sipas Art. 28 DSGVO. Në këtë rast mund të ketë transferim në SHBA. Ai mbështetet në vendimin e përshtatshmërisë për Kuadrin e Privatësisë së të Dhënave BE-SHBA, për aq sa ofruesi është i certifikuar, ndryshe në klauzolat standarde kontraktuale të Komisionit Evropian.
Rezervimet
Kur rezervon një tavolinë online, përpunojmë të dhënat nga formulari: emrin, numrin e telefonit, opsionalisht adresën tënde të e-mailit, datën, orën, numrin e mysafirëve dhe dëshirat e tua. Qëllimi është të kryejmë, konfirmojmë dhe, sipas rastit, ndryshojmë rezervimin tënd. Baza ligjore është Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (kontratë ose masë para kontratës). Pa këto të dhëna nuk mund ta pranojmë një rezervim.
Të lutem mos shkruaj të dhëna të ndjeshme, për shembull për shëndetin tënd, në fushën e dëshirave. Njoftimet për alergji ose qasje pa pengesa na i jep vetëm për aq sa nevojiten për vizitën tënde; atëherë ato bazohen në njoftimin tënd.
Sa kohë i ruajmë të dhënat e rezervimit, shkruhet në pjesën Kohëzgjatja e ruajtjes.
Rezervimi ecën përmes sistemit tonë; nuk ua japim të dhënat e tua platformave të jashtme rezervimi.
Kohëzgjatja e ruajtjes
Një procedurë ditore fshirjeje i heq ose i anonimizon të dhënat sapo mbaron afati i tyre:
- Emri, numri i telefonit, adresa e e-mailit dhe dëshirat për rezervimin: anonimizohen 90 ditë pas takimit
- Bllokimi i shkurtër i tavolinës gjatë rezervimit: skadon pas 10 minutash
- Lidhja personale për menaxhimin e rezervimit: fshihet pas skadimit, më së voni 30 ditë pas përdorimit ose tërheqjes
- Mbrojtje teknike nga rezervimet e dyfishta: fshihet 7 ditë pas skadimit
- Porositë e dërgimit për e-mailet e konfirmimit: fshihen 90 ditë pas dërgimit
- Regjistri i sigurisë dhe i ndryshimeve pa të dhëna kontakti në tekst të qartë: fshihet pas 730 ditësh
Kopjet rezervë të bazës së të dhënave mbahen në rotacion: 7 gjendje ditore, 4 javore dhe 6 mujore. Gjendja më e vjetër është kështu rreth 6 muajsh e vjetër; pas kësaj edhe të dhënat e fshira zhduken nga kopjet rezervë. Detyrimet ligjore të ruajtjes për dokumentet e kontabilitetit mbeten të paprekura.
Dërgimi i e-mailit (IONOS)
Kur gjatë rezervimit jep një adresë e-maili, të dërgojmë automatikisht një konfirmim dhe, nëse e anulon ose e ndryshon rezervimin, një e-mail për këtë. Për këtë përdorim shërbimin e e-mailit të IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur si përpunues në emër tonë (Art. 28 DSGVO); e-mailet dërgohen me SMTP përmes serverëve të tij. Përpunohen adresa jote e e-mailit, emri yt dhe detajet e rezervimit (data, ora, numri i të ftuarve, tavolina, kërkesat) në përmbajtjen e e-mailit, si dhe të dhëna për dorëzimin. Baza ligjore është Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Sa kohë i ruajmë porositë e dërgimit tek ne, shihet te seksioni për afatet e ruajtjes. Nuk dërgojmë buletine dhe nuk dërgojmë reklama.
Shkronjat dhe mediat
Shkronjat e kësaj faqeje i shërbejmë vetë. Shfletuesi yt nuk i merr nga Google, dhe kështu asnjë adresë IP nuk transferohet te Google. Edhe fotot dhe grafikat vijnë nga serverët tanë.
Lidhje të jashtme
Lidhemi me Instagram, TikTok dhe Google Maps. Këto lidhje janë referenca të thjeshta: vetëm kur i klikon e lë faqen tonë, dhe ofruesi përkatës merr të dhënat e tua sipas deklaratës së vet të mbrojtjes së të dhënave. Nuk integrojmë përmbajtje, harta ose widget-e të këtyre ofruesve.
Matje e shikueshmërisë pa cookies
Vizitat i numërojmë me Umami, një softuer që e ekzekutojmë vetë në serverin tonë; matja kalon përmes adresës sonë dhe nuk përfshihet asnjë palë e tretë. Nuk vendosen cookies dhe as memorie lokale e shfletuesit, adresa jote IP nuk ruhet dhe nuk krijohet profil i vizitorëve të veçantë. Regjistrojmë vetëm faqen e vizituar, faqen e ardhjes, gjuhën, llojin e shfletuesit dhe të pajisjes, madhësinë e ekranit dhe klikimet te rezervo, telefono, rruga dhe menyja, secilin si numërim anonim. Të dhënat mbeten në serverin tonë. Baza ligjore është interesi ynë legjitim për të ekzekutuar dhe përmirësuar faqen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Nëse shfletuesi yt dërgon „Do Not Track“, nuk masim. Në faqet e menaxhimit të rezervimit dhe në zonën e ekipit nuk masim kurrë.
Të drejtat e tua
Sipas DSGVO ke këto të drejta:
- Informim për të dhënat e tua të ruajtura (Art. 15)
- Korrigjim i të dhënave të pasakta (Art. 16)
- Fshirje (Art. 17)
- Kufizim i përpunimit (Art. 18)
- Bartshmëri e të dhënave (Art. 20)
- Kundërshtim ndaj përpunimeve që bazohen në interesa legjitime (Art. 21)
Nëse ke dhënë pëlqim për një përpunim, mund ta tërheqësh pëlqimin në çdo kohë me efekt për të ardhmen; ligjshmëria e përpunimit të mëparshëm mbetet e paprekur. Për këtë thjesht na shkruaj te hello@dachderliebe.de.
E drejta e ankesës
Mund të ankohesh te një autoritet mbikëqyrës për mbrojtjen e të dhënave (Art. 77 DSGVO). Kompetent për ne është:
Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Alt-Moabit 59-61, 10555 Berlin
www.datenschutz-berlin.de
Gjendja
Gjendja e kësaj deklarate: 15 tetor 2026. Kur ndryshojnë përpunimet tona ose gjendja ligjore, e përditësojmë.